Ž ‰êŒ§–¯‘̈ç‘å‰ï